Utrikesminister Birgitte Nyborgs karriär står på spel när en dispyt om olja på Grönland riskerar att utvecklas till en internationell kris.