Det parallella livet för de identiska tvillingbröder Dominick och Thomas Birdsey är en episk berättelse om förräderi, uppoffring och förlåtelse.