Två dömda mördare planerar att bryta sig ut från ett högsäkerhetsfängelse i delstaten New York med hjälp av en anställd.