En fastighetsmäklare, en före detta tennisstjärna och en rörmokare tar tillfället i akt att tjäna pengar på USA:s besatthet av true crimes.