Jackii je rozvedená matka dvou dětí, která chce oslavit čtyřicátiny uprostřed tropické nádhery Havaje. Nečeká ovšem, že se tam zaplete s podstatně mladším instruktorem surfingu, že jí tenhle prázdninový románek pořádně zamotá hlavu, ale také jí pomůže vyrovnat se s krizí středního věku a pochopit, že život ve čtyřiceti nekončí. Ba dokonce, že teď může začít úplně novou kapitolu.
Jackii je rozvedená matka dvou dětí, která chce oslavit čtyřicátiny uprostřed tropické nádhery Havaje. Nečeká ovšem, že se tam zaplete s podstatně mladším instruktorem surfingu, že jí tenhle prázdninový románek pořádně zamotá hlavu, ale také jí pomůže vyrovnat se s krizí středního věku a pochopit, že život ve čtyřiceti nekončí. Ba dokonce, že teď může začít úplně novou kapitolu.