“Pee-wee as Himself” med Paul Reubens er et kalejdoskopisk portræt fortalt i to dele, der følger den fantasifulde kunstners liv.